رسول الله صلى الله عليه و آله :شَعبانُ شَهري و رَمَضانُ شَهرُ اللّهِ فَمَن صامَ شَهري كُنتُ لَهُ شَفيعا يَومَ القِيامَةِ پيامبر صلى الله عليه و آله :شعبان ، ماه من و رمضان ماه خداوند است . هر كه ماه مرا روزه بدارد ، در روز قيامت شفيع او خواهم... بیشتر
سه شنبه: 27/ارد/1401 (الثلاثاء: 15/شوال/1443)

س. ترجمه قرآن‌کريم مهم‌تر است يا قرائت قرآن‌کريم؟

ج. خواندن ترجمه صحيح قرآن کريم نيز بسيار خوب است و فضيلت و ثواب دارد و تا حدودي شخص را با قرآن مجيد آشنا و مربوط مي‌سازد؛ اما ثواب‌هاي خاص و مهمّي که براي قرائت قرآن است به خواندن خود قرآن به همان الفاظ عربي اختصاص دارد. ترجمه هرچه هم دقيق و رسا باشد بالأخره کلام بنده و مخلوق است و قرآن کلام خدا و خالق و هرگز ترجمه قرآن را نمي‌توان مثل ترجمه کتاب‌هاي ديگر در کنار هم و مانند هم دانست. بايد ترجمه قرآن را پله اول صعود به‌ معارف الهي و حقايق غيرمتناهي دانست و صعود را تا هر کجا ممکن است ادامه داد و بديهي است که تفسير از سطح عميق‌تر و غناي بيشتري برخوردار است و مفسر بايد علاوه‌بر تسلط به لغت عرب،‌ آگاه به روايات وارده از معصومين علیهم‌السلام درباره آيات قرآني نيز باشد.

نويسنده: 
کليد واژه: