بسم الله الرحمن الرحیم انا لله و اناالیه راجعون  رحلت عالم ربانی فقیه اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السلام حضرت آیت الله آقای سیدمحمدسعید طباطبائی حکیم رضوان الله تعالی علیه موجب تاثر و تاسف گردید. ایشان یکی از استوانه‌های بزرگ علمی در...
جمعه: 1400/07/2 - (الجمعة:17/صفر/1443)

The message of His Eminence, Grand Ayatollah Saafi Golpaygani regarding the tragic incidents of Afghanistan
The message of Grand Ayatollah regarding the tragic incidents of Afghanistan

 

In the Name of Allah, the All-beneficent, All-merciful.

Indeed your Lord is in ambush.

These days, the world is witnessing some horrifying and unfortunate incidents that have embarrassed the conscience of humanity and the pure nature of human beings.
How is it that a group of people who call themselves human beings commit such atrocities against their fellow creatures?
On one hand, the fierceness and brutality of the terrorists, and on the other hand, the global silence of the people, the governments, and the societies that are so-called supporters of human rights are astonishing and shameful.
It is a huge and irretrievable mistake to trust a group whose wickedness, killings, and manslaughter are evident worldwide.
It is my religious and human responsibility to warn all the governments and international centers, especially the United Nations, the Organization of Islamic Cooperation (OIC), and the Islamic Republic of Iran, to show serious reactions against this barbarism and the martyrdom of a large number of oppressed Afghani people, and the homelessness of thousands of people, irrespective of women and men, old, young and children, so that these transgressions can be stopped.
Certainly, if they remain silent today, they will feel regretful and remorseful in the future.

May peace be upon him who follows the guidance!
Qom, 3rd Zil Hijjah, 1442 Hijri
Lotfollah Saafi

موضوع:

Letter of Appreciation by the Former Chancellor of Ez-Zitouna University for the steps taken by Grand Ayatollah Saafi Golpaygani
Letter of Appreciation by the Former Chancellor of Ez-Zitouna University for the steps taken by Grand Ayatollah Saafi Golpaygani

بسم الله الرحمن الرحیم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أيّها الشيخ الجليل آية الله الصافي 

لقد وصلتني رسالتك القيّمة، التي فحواها إكبارك لما قام به رئيس المحكمة الدستورية النمساويّة السيد كريستوف غرابنفاتر من إبطال حكم المحكمة الجائر الذي كان قد منع المسلمات من حقّهن في ارتداء الحجاب، وشكرك لرئيس المحكمة على هذا العدل والنصرة للحق، وإنّني بدوري أشكرك على هذه الهمة وعلى هذا الاهتمام بشؤون المسلمين في العالم الغربي، فأرجو من الله ان يتقبّل عملك وسعيك في الصالحين وأن ينعم عليكم بالخير والعافية، وأن يمدّكم الله بصحة البدن ووفرة العقل، وكمال الحكمة، فإن الأمة الإسلامية محتاجة في هذا الزمان، المضطرب أوضاعه، المتلاطم أمواجه، إلى مزيد من الحكمة، والتبصر في سعيها إلى الله سبحانه وتعالى، والاجتماع على الكلمة، ونبذ الفرقة وترك الأوهام، وصدق النوايا، والسعي إلى الخير، فإنّه بضاعتنا ومدّخرنا وموردنا و مصرفنا في هذه الدنيا-لو كنّا نعلم-وسبيلنا للنجاة في الآخرة، وإنّ الأمة الإسلامية عاقدة آمالها على علمائها، الذين الواجب في حقّهم أن يكونوا في مستوى ما ترجوه الأمة منهم، ان يطبّبوا أدواءها، ويبرئوا جراحها، ويجمعوا النّاس برشدهم على العمل الصالح المفيد، وعلى حسن الظنّ بالخلق، مسلمين وغيرهم، فإنّه ليس شيء أعظم في التراحم والتودّد، وأدعى إلى الإلف والتحابب من حسن الظنّ، وإنّ الأمة قد عانت كثيرا من التخوّن والتشكيك، والاتهام بالتضليل والفسوق والنفاق وإنّه لم يكن في أمّة في سالف أزمانها، أو حاضرها، من التشتت والهوان والضعف وانحدار الهمة، وغياب الإرادة، والتخلّي عن المسؤولية، كما هو حال الأمة اليوم فلنسخّر-جميعاً-ما بقي لنا من عمر وجهد وحكمة، في سبيل هذا المبدا العظيم، ان نجتمع على التّقى وأن نكفّ عن نبش الماضي، وأن نحسن الظن بالناس، غائبهم وشاهدهم، كما هو حسن ظنّنا بالله، وأن نوكل أمر حسابهم إلى ربّهم فهو أعلم بسرائرهم وعلانيّتهم وما أخفت صدورهم وهو ألطف بخلقه، وأعذر لهم، من بعضهم لبعض، وإنه ليس شيء أجلب لرحمة الله وعفوه، من ان يرانا، متصافين، متآخين، متراحمين، ولعل الله سبحانه وتعالى ينفع الأمة بعلمائها، فلنترك ألقابنا، وانتساباتنا، إن كان ذلك عائقاً في جمع شملنا، و في تكافلنا ووحدتنا، وليكن شعارنا الإسلام، ودستورنا القرآن، وأسوتنا نبيّنا صلى الله عليه وسلم، و آخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

دمتم في حفظ الله وعونه
مخاطبكم الساعي إلى إرضاء ربّه

هشام قريسة / جامعة الزيتونة بتونس

 


Translation of Letter:

In the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful

Your Eminence, Ayatollah Saafi, Peace and Mercy, and God’s blessings be upon you!

I received your invaluable message in which you had appreciated the steps taken by the Head of Austria’s Constitutional Court, Mr. Christof Grabenwater, which were based on rejecting the unjust order passed by the court that had deprived Muslim women of their right of wearing Hijab (veil), and you had thanked him for his support for justice and truth.

I am personally grateful to you for your attention towards this issue and the focus of Your Eminence towards the affairs of the Muslims residing in the Western counties, and I am hopeful that Allah may accept your work and efforts among the work and efforts of the noblemen, and He may bless you with the best, and grant you physical wellbeing, along with mental excellence and the highest level of wisdom. In these conditions of disarray and against the upcoming storms, more than ever, the Islamic nation needs wisdom and insight on the path of reaching the Almighty God, and it requires unity of thoughts, abstention from conflicts, alleviation of superstitions, as well as sincerity of intentions, and endeavor for obtaining the best. All the aforementioned things will serve as our product and treasure, and will benefit our conditions in this world, and show us the path of deliverance in the Hereafter.

The Islamic nation’s hopes are attached to its scholars. The scholars must appear at the level in which the nation is hopeful for them. They must heal their wounds, reduce their pains, and gather them by guiding the people towards those activities that are appropriate and beneficial for them and which makes them optimistic about the creatures of God – irrespective of Muslims and non- Muslims. Nothing can extend the level of kindness, friendship, affinity, and love for the people, more than optimism and favorable opinion regarding them. The Islamic nation has deeply suffered due to treason, pessimism, and the act of accusing each other of misguidance, debauchery, and hypocrisy.

Today, the Islamic nation is entangled in disarray, humiliation, laziness, lack of aspiration, lack of willpower, and running away from responsibilities, which was unprecedented in the past. Hence, we all must spend our remaining life and efforts, and our intellect in the true and valuable path, which is the path of gathering on God-wariness, refraining from digging old graves, optimism for the people – regardless of those who are present and those who are not amongst us anymore – and to leave their reckoning to their Lord, because He knows their hidden secrets and evident deeds, and He is more aware of all those things that are concealed in their chests and He is more kind towards His creation and He is more accepting of their excuse. Nothing can be compared to the way sincerity, brotherhood, and kindness towards each other, drives the mercy and benevolence of God towards us, and we hope that Allah (Swt) will make this nation benefit from their scholars.

Therefore, we must give up our titles, labels, and associations – if they become an obstacle in the path of our bonding, unity, and unification – and our only slogan must be Islam, our only law must be the Quran, and our only role model must be our Honourable Prophet (peace be upon him and his household), and our final prayer is that all praise is for Allah, the Lord of the worlds.

 

May you always remain in the refuge of Allah and benefit from His support.

Your friend, who seeks the pleasure of His Lord.

Hisham Quraysa / EZ-Zitouna University, Tunis.

 

موضوع:

Letter of appreciation by the senior Islamic scholar, His Highness Grand Ayatullah Saafi Golpaygani, to the head of Austria's Constitutional Court
Letter of appreciation by the senior Islamic scholar, His Highness Grand Ayatullah Saafi Golpaygani, to the head of Austria's Constitutional Court

 

 

In the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful

 Your Highness Dr. Christof Grabenwater,
The honorable Head of the Constitutional Court of Austria

With greetings and regards,
    The personal dignity of mankind, which is deposited by the Almighty God for all human beings irrespective of their color, language, culture, and geographical location, has always been attacked and plundered by the dominant forces of the world.
    The educated men and the judicial centers of every society, which are responsible for protecting human rights and establishing justice, also play the greatest role in monitoring the governments. They are crucial for the role of forbidding any sort of injustice, constant oppression, and tyranny over the nations, cultures, etiquettes, customs, and religious beliefs.
    The rightful and appropriate steps taken by the supreme court of Justice Austria, especially the dignified and just role of your highness and other high ranked judges in establishing the religious rights of the Muslims in your country and rejecting the oppressive opinion that Muslims do not have the right to wear Hijab, was the cause of happiness and joy for all the Muslims of the world and other scholars and prominent religious personalities of the Abrahamic religions.
acknowledging your efforts for this dignified and just humanitarian step for the Muslims of Austria,     I am immensely grateful to you and  hopeful of greater success for you.
    
12/19/2020

 Lotfullah Saafi golpaygani

Qom, Iran

موضوع:

Message of Condolence by His Holiness Grand Ayatullah Saafi Golpaygani on the demise of prominent Indian scholar, Dr. Kalbe Sadiq Naqvi
Condolence Message by Grand Ayatollah on the demise of Dr. Kalbe Sadiq Naqvi.

In the name of Allah, the All-Beneficent, the All-Merciful.

‘Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return’.

With immense sorrow and grief did we receive the news of the demise of a great scholar, a propagator and preacher of the luminous teachings of the Holy Qur’an and Ahl al-Bayt (peace be upon them), a member of Prophet’s progeny, Dr. Syed Kalbe Sadiq Naqvi (ra).  

                He was someone to whom all the Shias are indebted due to his tireless efforts for the community. I had close acquaintance with him and I knew him as a man who was committed, humble, pious, devoted and determined, and one who guided the people towards the straight path with his good behavior. I express my hearty condolences to the intellectual and religious societies of India and to the honorable Naqvi family and all their devotees, on the demise of this prominent scholar, and I ask Allah (swt) to elevate his position.

                9th Rabi al-Thani, 1442 Hijri.

                Lotfullah Saafi  

 

 

 

موضوع:

Message of Grand Ayatullah Safi Golpaygani on the occasion of the Birth Anniversary of Imam Mahdi (ATFS).
Message on the occasion of the Birth Anniversary of Imam Mahdi (ATFS).

In the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ
“Go, my sons, and look for Joseph and his brother, and do not despair of Allah’s mercy.” Chapter Yusuf, verse 87.
و أَكْثِرُوا  الدُّعَاءَ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجِ فَإِنَّ ذَلِكَ فَرَجُكُم
(Constantly pray for His Immediate Relief because it is your relief) ‏

Happy night of mid-Sha'ban, the night on which the reserve of the universe, the hope of all Prophets and Imams, the savior of mankind from the tyranny of the oppressors, the founder of the single rule of world justice, will enlighten the world with his light and the hearts of those awaiting the establisher of world justice will be filled with happiness and joy. As an expression of gratitude towards this auspicious occasion of the birth anniversary of His Holiness (ATFS) and for the alleviation of difficulties and hardships, for the removal of afflictions on this sacred night, which is the night of awakening, we request all those awaiting His Holiness and all the lovers of the Universal Reformer, to benefit from the blessings of this night in the optimum way and to develop a state of repentance, penitence, and to seek forgiveness with the help of supplications in the divine threshold of the Almighty (SWT) and by reciting the noble Dua of Kumail which is one among the supplications that is recommended for this blessed night,. By reciting the Ziyarah of Imam Husain (as), we must regard the Ark of Salvation as our intercessor, and we must implore in the threshold of our Infallible Leaders (peace be upon them) and request the hasty relief of Imam Mahdi (ATFS) from Allah (SWT) at a global platform. And by reciting the Ziyarah of Aal Yasin, with the purpose of expressing our need and honoring the holy threshold of the Guardian of time and the Pillar of the World with our complete attention towards His Holiness, we must say in one voice and call
« المستغاث بک یا صاحب الزمان »
«اللهم عجل فرجه و قرب زمانه و کثر انصاره و اکشف بحضوره‌ هذه الغمة عن هذه الامة»
Ten blessed days of Imam Mahdi,
1441 Hijri,
Lotfullah Saafi

موضوع:

Condolence Letter by His Highness Grand Ayatullah Saafi Golpaygani on the occasion of the martyrdom of Major General Qassem Sulaymani
Condolence Letter by Grand Ayatullah on the Martyrdom of Major General Qassem Sulaymani

In the name of Allah

 

With immense sorrow and grief did we receive the news of the martyrdom of the great General of Islam, the esteemed warrior, Major-General Haj Qasim Sulaymani.

He was a martyr who dedicated his entire life for the sake of Islam and service of the people and for safeguarding the Islamic values. This honorable martyr was among the devotees and lovers of the Infallible Leaders (peace be upon them), especially the Master of Martyrs, His Holiness Imam Hussain (peace be upon him). Following the footsteps of the Holy Household of the Prophet (peace be upon him) and their illuminating school of thought, he stood in the front row to fight against the enemies of Islam, the treacherous terrorists and the misled religious fanatics. The quality of Godly men is that they utilize this perishing and quick-ending life for eternal and everlasting purpose and sacrifice their lives for the divine threshold of Allah (s.w.t.).

طُوبي‏ لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ

“Happy are they and good is their (ultimate) destination”

I would like to extend my heartfelt condolences on the martyrdom of this great warrior and all his companions, especially Martyr Abu Mahdi Al-Mohandis, to all the freemen of the world and the noble nation of Iran and their honorable households. I beseech Allah (s.w.t.) for the support of Islam, and the dignity and glory of this dear nation in the shadow of the blessings of Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance).

 

7th Jamadil Awwal, 1441 Hijri

Lotfullah Saafi

 

موضوع:

The Message of His Highness Grand Ayatollah Saafi Golpyagani for the ninth international convention on His Holiness Imam Sajjad (peace be upon him) – Hormozgan – Moharram Al-Haram 1441 Hijri.
The Message of Grand Ayatollah for Ninth Convention on Imam Sajjad (a.s.)

The Message of His Highness Grand Ayatollah Saafi Golpyagani for the ninth international convention on His Holiness Imam Sajjad (peace be upon him) – Hormozgan – Moharram Al-Haram 1441 Hijri.

 

In the name of Allah, the All-Beneficent, All-merciful.

All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds. Mercy and peace be upon the greatest of all the prophets and the apostles, the beloved of the Lord of the worlds, Abil Qasim Mohammad and his pure progeny, especially the Remainder from Allah on the Earths – May Allah hasten his relief.

 

With greetings and due respect for the honorable attendees, the devotees and the lovers of the holy Progeny of the Prophet (peace be upon them), who have attended this heavenly and devotional convention conducted for the purpose of honoring, revering and seeking medium to the divine court of His Holiness Imam Zain Al-Abideen Al-Sajjad (peace be upon him). I beseech Allah (s.w.t.) for pouring His blessings and bounties on everyone.

His Holiness Imam Sajjad (a.s.), for his moral values, praiseworthy virtues, heavenly qualities, and the greatness of his positions and statuses, has been praised and revered by the entire nation. His Holiness was known for his knowledge, cognition, faith, prayers and other excellent virtues.

Jahiz, the great Arab linguist and literary person, describes His Holiness in this manner: “As far as Ali ibn Al-Husain ibn Ali is concerned, I have never seen an opponent in his case any different from his own Shia, and I haven’t seen a Shia any different from a Mo’tazili, and I haven’t seen a Mo’tazili any different from a common person, and I haven’t seen a common person but exactly like a special person, and I haven’t seen a single being hesitate in the matter of his greatness or doubt his precedence.”

 

Indeed, everyone accepted the lofty position of His Holiness Imam Ali ibn Al-Husain (peace be upon him), and there is definitely no one who would doubt the virtue and excellence of this honorable Imam.

One of the miracles of His Holiness Imam Sajjad (peace and blessings be upon him) is the invaluable and unparalleled Sahifa Al-Sajjadiya; it is a book that has left the human intellect in astonishment for fourteen centuries and has made them accept their incapability in the case of its true understanding and comprehension; a book that is filled with monotheistic teachings, cognitive realities and superior human qualities and moral values, and it has taught mankind the way of discourse with the creator of the universe and the way of expressing servitude, humility and humbleness in the divine threshold, and at the same time, it also depicts humans as extremely small and worthless in front of the Creator of this endless universe and His creation, and it takes the horizon of human thought and perception to the highest level of excellence, advancement and progress.

His Holiness Zain Al-Abideen, Sayyid Al-Sajideen, Ali ibn Al-Hussain (peace and blessing be upon him), is truly unique in this field and the entire Islamic nation feels proud in front of the entire world for possessing a book like Sahifa Al-Sajjadiya.

Humanity has obtained immense success and progress in the case of material sciences today and they keep conquering the highest peaks of science and knowledge day by day, but a reality has been lost and ignored amidst this process and it is the reality without which the human lives will be overcome by meaninglessness and hollowness, astonishment and wandering.

That reality is the actual cognition of the world and the cognition of the world beyond this physical world. It is the unseen world which is sought by the pure nature of human beings and for reaching it, they are ready to sacrifice their lives, wealth, status and power.

Who can show us this lost reality? Can someone apart from those who are connected to the unseen world and who have gained cognition of the reality of the universe, show us the excellence of the eternal life?

 

Therefore, when a man finds himself in front of this great book, the book of cognition and understanding the realities, he must express gratitude to the God Almighty with all his existence for being able to have access to such sublime teachings with the help of this honorable Imam.

At the end, we must confess and accept the fact that we are too small to speak about the great personality of His Holiness and the holy book, Al-Sahifa Al-Sajjadiya, and we beseech Allah (s.w.t.) to bless us with the true understanding of the enlightening teachings of His Holiness and the great heavenly treasure he has given us in the form of a book, so that we can follow and apply some of the teachings in our lives and set them as our goals and examples for today’s society.

I would like to express my sincere gratitude towards all the honorable attendees of this glorious seminar and towards the honorable organizers, and I request Allah (s.w.t.) to bless them with the special attention and focus of His Holiness, the great Remainder of Allah (s.w.t), Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance).

Peace and mercy of Allah (s.w.t.) be on all of you

Loftullah Saafi

23rd Moharram Al-Haram, 1441 Hijri.  

 

 

موضوع:

Message of Grand Ayatollah Saafi Golpaygani on the occasion of the tragic incident of Kashmir
Message on the occasion of the tragic incident of Kashmir

In the name of Allah, the All-Beneficent, the All-Merciful
“They were vindictive towards them only because they had faith in Allah, the All-mighty and the All-laudable”.
The tragic incidents that took place recently in Kashmir had saddened and deeply affected the heart of every human. What crime has the innocent and oppressed people of Kashmir committed that today they have to face the most brutal oppression and tyranny of the Indian army officers. They are deprived of their houses and shelters and a large number of them have been martyred and injured and a large group of them have been imprisoned in the medieval period manner
Why have the human societies, the human rights councils, the United Nations Organization (UNO) and the Organization of Islamic Cooperation (OIC) remained silent and why haven’t they condemned this defenseless and oppressed crime against humans?
Unfortunately the Islamic nations have not even given one single reminder to the central government of India on this issue. If all the Islamic nations were united and stepped forward against this great atrocity, certainly the Government of India would have backed out from this wild and inhuman action.
After having condemned this inhuman tragedy in India and other places, we request the central government of India to restore the human rights of the innocent people of Kashmir as soon as possible and end their atrocities. The continuation of this anti-human activity by the state of India, which considers itself a defender of the rights of all religions and nations, will result in its humiliation, insult and disgrace.
Allah Almighty, the Avenger, the All-paramount, said:
“And the wrongdoers will soon know at what goal they will end up.”
14th Zil Hijj, 1440 Hijri.
Lotfullah Saafi

موضوع:

پیام ‌مرجع عالیقدر شیعه حضرت آیت الله العظمی صافی گلپایگانی مدظله الوارف به دوازدهمین اجلاس سالانه غدیر-مشهد مقدس، ۱۴۴۰ ه.ق
پیام ‌مرجع عالیقدر به دوازدهمین اجلاس سالانه غدیر-مشهد مقدس، ۱۴۴۰ ه.ق

پیام ‌مرجع عالیقدر شیعه حضرت آیت الله العظمی صافی گلپایگانی مدظله الوارف به دوازدهمین اجلاس سالانه غدیر-مشهد مقدس، ۱۴۴۰ ه.ق

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد لله الذی هدانا لهذا و ما کنّا لنهتدی لولا أن هدانا الله 
الحمد لله الذی جعلنا من المتمسکین بولایة امیرالمؤمنین و الائمة المعصومین صلوات الله علیهم أجمعین 
بزرگترین عید آسمانی، عید سعید غدیر را به آستان مقدس حضرت بقیة الله الأعظم عجل الله تعالی فرجه الشریف و به شما غدیریان عزیز و شیعیان با اخلاص تبریک و تهنیت عرض می کنم‌.
اجتماع پرشکوه و با عظمت اساتید ارجمند ، دانشمندان و دانشجویان و فضلای محترم را در پایگاه ولایت - مضجع نورانی هشتمین امام معصوم حضرت علی بن موسی الرضا علیه آلاف التحیة و الثناء - گرامی می داریم.
برای حقیر افتخار است که بار دیگر عرض ادب و چاکری خود را به خادمان سرافراز غدیر اعلام نموده و نام خود را به عنوان کوچکترین جاروکش محافل غدیری در دفتر ماندنی و جاودانی خدمتگزاران و چاکران دربار آستان مقدس علوی ثبت نمایم.
حقیر واقعاً کوچکتر از آن هستم که بخواهم عرضی داشته باشم:
اندر آن ساحت که بر پشت صبا بندند زین – با سلیمان چون برانم من که مورم مرکب است

موضوع:

The Message of His Eminence Grand Ayatollah Saafi Golpaygani on the martyrdom of a group of oppressed Muslims from Saudi Arabia
Message of His Eminence on the martyrdom of a group of Muslims in Saudi Arabia

In the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful

“They were vindictive towards them only because they had faith in Allah, the All-mighty and the All-laudable”.

With great sadness and sorrow did we receive the news that the tyrant Regime which is governing the Arabian land has committed such an extremely horrific crime that is unprecedented in the black history of this cruel reign. The martyrdom of a group of innocent and oppressed youth by the hands of the Arabian tyrants is an immense success, pride and achievement for those martyrs, but a cause of humiliation and disgrace for the international societies and the organizations that claim to protect the human rights.

Why has the Islamic nations chosen to remain silent at the time of this horrific incident and why don’t they respond positively to the cry of these oppressed men?

Our duty is to express sorrow and grief for all the innocent humans who have suffered atrocities at any place in the world and condemn the oppressors but it is witnessed today that Muslims and Islamic governments as well as all the other nations of the world have not condemned this heinous crime and ignored their human responsibility, and instead, with their silence, they have supported these criminals in continuing their crimes.

I express my heartfelt condolences as well as congratulate the families of the martyrs, and request Allah (s.w.t.) to bless them with graceful patience and abundant reward. God willing, their martyrs will be raised along the martyrs of Badr and Uhad. I pray in the divine threshold of Allah (s.w.t.) for the hasty end of oppression.

“And the wrongdoers will soon know at what goal they will end up”.

19th Shaban Al-Moazzam, 1440 Hijri.

Lutfollah Saafi

موضوع:

Pages

Subscribe to RSS - پیام‌‌ها